Привет! Сегодня я расскажу о программе, которая способна распознавать текст с любого изображения, сохранять его в буфер обмена, сразу же переводить на нужный язык, отображать и даже произносить вслух. Программа называется Capture2Text, она совершенно бесплатна, не требует установки (портативная), поддерживает распознание около 90 языков, и позволяет сразу переводить выделенный фрагмент .
Как скачать Capture2Text
Можете скачать Capture2Text с официального сайта разработчика. Для этого нажимаем Download в оглавлении страницы, или прокручиваем ее до нужного пункта:
Там кликаем по ссылке:
В появившемся окне можно нажать на зеленую кнопку для скачивания последней версии (на Windows 64-битной разрядности), либо выбрать верхнюю папку из списка:
В папке находится два файла Capture2Text: для 64-битных и 32-битных разрядных систем. Как узнать, какая у вас Windows — 32 или 64 бит, читайте в статье по ссылке. Кликаем по архиву с нужной системой и загрузка начнется автоматически (возможно, через несколько секунд).
Дальше процесс загрузки стандартный – программа сохранится по умолчанию в папке «Загрузки».
Оттуда разархивируем файлы в подходящую папку на нужном диске. Открываем эту папку и кликаем по ярлыку с названием программы. 
Она сразу же должна попасть в трей и отображаться там в виде такого вот значка:
Программа сразу же становится активной, и ей можно уже пользоваться.
Как пользоваться Capture2Text
Чтобы распознать текст с картинки при помощи Capture2Text, вам необходимо направить указатель мыши в крайнюю точку выделяемого отрывка и нажать на комбинацию клавиш (Win + Q). Протягиваем указатель до противоположного угла текста и нажимаем на левую кнопку мыши. Вы также можете перетащить выделенную площадку, нажав раньше правую кнопку мыши.
Появится вот такое окошко, в котором будет написан наш отсканированный с фотографии, картинки или pdf-файла текст. Также этот текст поместится в буфер обмена. Поэтому вы сможете его вставить в любой текстовый документ, например, Word.
Как видно на скрине, последнее слово программа отобразила неправильно из-за маленького расстояния между буквами на фото. Это можно исправить в настройках.
Если вы выделили отрывок русского текста, скорее всего, программа вам покажет белиберду. Это все из-за того, что по умолчанию стоит английский язык распознания. Чтобы его изменить, нажимаем правой кнопкой мыши по значку Capture2Text , из раскрывшегося меню выбираем OCR language и кликаем по нужному языку (русский).
Настройки Capture2Text
Настроек в этой программе для распознания текста на картинках jpg достаточно много. Рассмотрим лишь основные, которые наиболее важны при использовании Capture2Text. Итак, для начала заходим в настройки, кликнув правой кнопкой мыши по значку программы и выбрав Settings:
- В окне Hotkeys можно настроить горячие клавиши для активации различных функций программы.
- Start OCR Capture – выделение отрывка текста для сканирования и распознания.
- Re-Capture Last – повторяет предыдущий распознанный текст.
- Text Line Capture – выделяет сразу всю строчку. Для этого нужно поставить указатель мыши на начало выделяемой строчки и нажать комбинацию клавиш (по умолчанию: (Win+E).
Остальные функции горячих клавиш, я думаю, вы сможете сами понять, воспользовавшись хотя бы переводчиком для текста на фотографии Capture2Text. Как им пользоваться, читайте дальше.
- OCR Здесь наиболее важные настройки – это текущий язык (вверху выделения), а также быстро переключающиеся языки. Вы можете выбрать любые три языка, между которыми легко переключаться с помощью горячих клавиш. Назначение этих клавиш мы можем изменить в предыдущей вкладке Hotkeys, для пунктов Quid-Access Language 1,2,3.
- OCR 2 – здесь можно настроить различные параметры выделения и распознания.
- Capture Box – настраиваем цвет рамки, которой выделяются части текста на картинке, а также цвет фона этой рамки.
- Preview – настройка вида и положения окна предпросмотра. Его можно вообще убрать, сняв галочку с пункта Show Preview Box.
- Output. Здесь наиболее важной является возможность сохранения отсканированного текста в указанную папку (log file) в определенном формате (format). Также можно настроить сохранение выделенных картинок.
- Во вкладке Replace можно настроить автоматическую замену слов, букв или символов на другие элементы.
- Translate – поставьте галочку напротив Show translation in popup window, чтобы во всплывающем окне отображался перевод отсканированных отрезков текста. В первой колонке стоит изначальный язык, во второй – тот, на который его нужно перевести.
- Speech – отметьте галочкой пункт Enable Text-to-speech чтобы выделенные тексты произносились вслух. Тут можно настроить голос диктора, скорость, громкость.
Пожалуй, на этом я завершу обзор программы для распознания текста на фото и картинках Capture2Text. Понимаю, что не раскрыл полностью все возможности этой замечательной программки, но, думаю, что основные ее функции все же описал. Если у вас возникнут вопросы по настройке или использованию Capture2Text, задавайте их в комментариях.
Дмитрий, большое вам спасибо за такую крутую программу!
Скажите, пожалуйста, а как можно сделать так, чтобы всякий раз после нжатия комбинации клавиш мне не приходилось двигать мышью, чтобы захватить область?
Можно ли сразу настроить размер и положения этой области?
У меня тысячи однотипных документов. И мне нужна всего лишь определённая часть экрана.
Как установить положение не нашел, а размер области можно изменить в разделе «OCR 2» в настройках (Settings). При этом уже нужно будет использовать другие сочетания клавиш (раздел «Hotkeys»).